བོད་ལྗོངས།
བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།(༢)

    一、术语名词

    གཅིག  ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

    “爱讲树”“དགའ་སྣང་གཏོད”གསུམ (དགའ་ཞེན། སྣང་ཆེན། གཏོད་པ་གསུམ)

    舱单 ཚང་ཐོ(གྲུ་ཚང་ཞིབ་ཐོ)

    重组蛋白疫苗 སྤྲི་དཀར་བསྐྱར་བསྒྲིགས་འགོག་སྨན། སྤྲི་དཀར་བསྐྱར་བསྒྲིགས་ཐར་སྨན།

    带量采购 འབོར་བཅད་ཉོ་སྒྲུབ།

    地籍 ས་ཐོ།

    地月系 ས་ཟླའི་ཁྱིམ་རྒྱུད(ས་དང་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་རྒྱུད)

    高筋面粉 ཚི་ཆེན་གྲོ་ཞིབ།

    冠名单位 མིང་བཀོད་ཚན་པ།

    “国和一号” “རྒྱལ་མཐུན་དང་པོ”

    国家草原自然公园 རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩྭ་ཐང་རང་བྱུང་སྤྱི་གླིང་།

    海拔 མཚོ་རྩིས།

    核酸疫苗 ཉིང་སྐྱུར་འགོག་སྨན།  ཉིང་སྐྱུར་ཐར་སྨན།

    环保布袋 ཁོར་སྲུང་རས་ཕད(ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་རས་ཕད)

    畸形矫正 ཡ་མ་གཟུགས་སྲོང་བཅོས།

    “假水”玩具 “ཆུ་རྫུས”རྩེད་ཆས།

    接零保护 མོ་སྐུད་མཐུད་སྲུང་།

    今日头条 དེ་རིང་གི་འགོ་འཕྲིན།

    康养 ལུས་གསོས།

    可降解型“绿色”替代产品 བཞུ་རུང་འབྱུང་འཕྲོད་ཚབ་རྫས།

    快递小哥 མྱུར་སྐྱེལ་ཕོ་གསར།

    邻里服务中心 ཁྱིམ་མཚེས་ཞབས་ཞུ་ལྟེ་གནས།

    冒菜 སྨོག་ཚལ།

    秘境 སྦས་ལུང་།

    灭活疫苗 སྲོག་འཕྲལ་འགོག་སྨན།  སྲོག་འཕྲལ་ཐར་སྨན(གནས་སྐབས)

    民创办(民族团结创建办) མི་རིགས་མཐུན་སྐྱོང་ཁང(མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་འཛུགས་སྐྱོང་ཁང)

    N拖一 འགན་མང་གཅིག་ལྕོགས།

    “泡病号” “ན་རྫུ་བ” ནད་བསྙད་ལས་གཡོལ།

    骗保 འགན་དངུལ་ཁ་བསླུས།

    潜优势 མི་མངོན་པའི་དགེ་མཚན།

    群体免疫屏障 མི་ཚོགས་ནད་འགོག་སྲུང་བཅད།

    容e查 eབཤེར་བདེ།

    商砼站 ཚོང་འདམ་ས་ཚུགས།

    首违不罚 ཐོག་འགལ་ཆད་ཡང་(ཐོག་མའི་འགལ་ཆད་རྩ་ཡང་གཏོང་བ)

    四单 ཐོ་བཞི(订单、接单、派单、详单མངག་ཐོ།  ལེན་ཐོ།  གཏོང་ཐོ། ཞིབ་ཐོ)

    淘汰类塑料制品 གྲལ་འབུད་འགྱིག་རྫས།

    套保(汽车保险) འགན་དངུལ་གཡོ་ལེན།

    图件 རིས་ཆས།

    托管运营མངག་གཉེར(མངག་བཅོལ་གཉེར་སྐྱོང་)

    脱实向虚 དངོས་བྲལ་བཏགས་འགྱུར(དངོས་ཚན་ནས་མངོན་མེད་དུ་ཕྱོགས་པ)

    腺病毒载体疫苗 གཤེར་རྨེན་ནད་དུག་འདྲེན་རྟེན་འགོག་སྨན(ཐར་སྨན)

    “逍遥水母” “ལྡིང་གདུགས”(ལྡིང་རྩེད་གཡབ་གདུགས)

    一窗受理、集成服务 སྣ་ཚོགས་ཞབས་ཞུ།  དཀར་ཁུང་གཅིག་འཐུས།

    一次性发泡塑料餐具 ལྦུ་འགྱིག་ཟས་སྣོད་སྤྱོད་གཅིག་མ།

    一次性塑料棉签 འགྱིག་བཟོས་སྲིང་ཤིང་སྤྱོད་གཅིག་མ།

    移民局 ཡུལ་མི་གནས་སྤོ་ཅུད།

    在库专家 ཐོ་ཁོངས་མཁས་དབང་།

    中式面点师 ཀྲུང་ལུགས་གྲོ་ཟན་མ་བྱན།

    自定收费标准 རང་བཅད་རིན་བསྡུའི་ཚད་གཞི།

    二、短语短句

    གཉིས།  ཚིག་ཐུང་བརྫོད་པ།

    甘于吃亏、勇于吃亏,在“吃亏”中坚守初心,在“吃亏”中担当使命

    གྱོང་ཁུར་བཟོད་པ་དང་གྱོང་ཁུར་ཕོད་པ་བྱས་ཏེ“གྱོང་ཁུར་བའི་ཁྲོད་དུ”ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་བརྟན་སྲུང་དང་། “གྱོང་ཁུར་བའི་ཁྲོད་དུ”འགན་འཁྲི་འཁུར་བ།

    “户分类、村收集、乡转运、县处理”的处置垃圾收运处理体系

    དུད་ཚང་གིས་རིགས་དབྱེ་དང་། གྲོང་ཚོས་བསྡུ་རུབ།  ཤང་གིས་བརྒྱུད་འདྲེན། རྫོང་གིས་གཙང་སེལ་བཅས་བྱེད་པའི་གད་སྙིགས་བསྡུ་འདྲེན་གཙང་སེལ་མ་ལག

    忧党之心、为党之责、强党之志

    ཏང་གི་དོན་དུ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་སེམས། ཏང་གི་དོན་དུ་འགན་འཁྲི་འཁུར་སེམས། ཏང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་སེམས།

    原原本本把政策落实好,真真实实把情况摸清,扎扎实实把支部建好,切切实实把团结搞扎实

    སྲིད་ཇུས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་དོན་འཁྱོལ་ཡག་པོ་དང་།  གནས་ཚུལ་དངོས་དངོས་རྗེན་རྗེན་གསལ་རྟོགས། ཀྲི་པུའུ་དོ་དོ་ཏན་ཏན་ངང་འཛུགས་སྐྱོང་ཡག་པོ། ཏན་ཏན་ཏིག་ཏིག་ངང་མཐུན་སྒྲིལ་དམ་ཟབ་བཅས་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས།

(འགན་འཁུར་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།)

ཤིན་ཧྭ་དྲ་བ་མ་རྐང་ཚད་ཡོད་ཀུང་སིའི་བོད་ལྗོངས་ཡན་ལག་ཀུང་སི། ཤིན་ཧྭ་དྲ་བའི་བོད་ལྗོངས་འཕྲིན་ལམ། ཞལ་པར་ཨང་གྲངས། ༠༨༩༡--༦༢༨༢༥༢༡

Copyright @ 2000-2020 XINHUANET.com All Rights Reserved.

འདི་ག་དྲ་ཚུགས་ཐོག་བཀོད་པའི་ཤིན་ཧྭ་གསར་འགྱུར་ཁང་དང་ཤིན་ཧྭ་དྲ་བའི་གསར་འགྱུར། ཆ་འཕྲིན། དེ་བཞིན་ཆེད་སྒྲིག་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཚང་མའི་བདག་དབང་ཤིན་ཧྭ་གསར་འགྱུར་ཁང་ལ་བདག་པས་གན་རྒྱ་དང་དབང་ཆ་སྤྲད་མེད་ཚེ་རང་དགར་ཕབ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག

010020070840000000000000011100001310062322