བོད་ལྗོངས།
བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།(༣)

    一、术语名词

    གཅིག  ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

    冰芯 འཁྱགས་སྙིང་།

    查短补弱 ཆད་བཤེར་ཞན་སེལ།

    存续 རྒྱུན་གནས། སྔ་ས་ད་འཇགས།

    抵边村 ས་མཐའི་གྲོང་ཚོ།

    地摊 སྐྱས་ཁྲོམ།

    风洞 རླུང་དོང་།

    高管人才 མཐོ་རིམ་དོ་དམ་པ།

    公序良俗 སྤྱི་སྒྲིག་སྲོལ་བཟང་།

    共鸣点 མཚུངས་ཆོས།

    光刻机 འོད་བརྐོ་འཕྲུལ་འཁོར།

    国之重器 རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཆོག་ནོར།

    海斗一号 མཚོ་སྟོན་དང་པོ།

    黑车 ནག་འཁོར།

    湖芯 མཚོ་སྙིང་གཏིང་ས།

    集群优势 མཉམ་འདུས་ལེགས་ཆ།

    捡拾车 སྒྲུག་འཁོར།

    建章立制 སྒྲིག་སྲོལ་ལམ་ལུགས་འཛུགས་པ།

    结合点 འབྲེལ་ཆོས།

    精讲深学 ཞིབ་འགྲེལ་ཟབ་སྦྱོང་།

    控烟 ཐ་མག་ཚོད་འཛིན།

    “六保”(保民生就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转) འགན་སྲུང་དྲུག

    “六稳”(稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期) བརྟན་པོ་དྲུག

    民法典 དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་།

    模塑 ལུགས་འགྱིག

    默契点 མཐུན་ཆོས།

    权籍调查 དབང་རིས་ཞིབ་བཤེར།

    软需求 སྐབས་མཁོ།

    视点 ①ལྡིར་གནས། ② མདོ་གནས།

    太阳风 ཉི་རླུང་།

    天问一号 གནམ་འདྲི་དང་པོ།

    推特 འཕྲོས་འཕྲིན།

    污名化 མིང་ཆད་བཟོ་བ།

    无烟 དུ་མེད།

    香港国安法 ཤང་ཀང་གི་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་བཅའ་ཁྲིམས།

    医共体 སྨན་བཅོས་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

    硬需求 ངེས་མཁོ།

    云采访 སྤྲིན་བཅར་འདྲི(དྲ་ཐོག་བཅར་འདྲི)

    云储存 སྤྲིན་གསོག་ཉར(དྲ་ཐོག་གསོག་ཉར)

    云外交 སྤྲིན་ཕྱི་འབྲེལ(དྲ་ཐོག་ཕྱི་འབྲེལ)

    准晶 རྗེས་མཐུན་བདར་གཟུགས།

    祖籍国 མེས་པོའི་རྒྱལ་ཁབ།

    二、短语短句

    གཉིས། ཚིག་ཐུང་བརྗོད་པ།

    草摇叶响知鹿过,松风一起知虎来

    ①རྩྭ་ལོ་འགུལ་སྒྲས་ཤྭ་ཕོ་བགྲོད་པ་ཤེས། ཐང་ཤིང་གཡོ་བ་སྟག་མོ་ཡོང་བའི་རྟགས། ②ལས་ཀྱི་སྣེ་ནས་བྱ་བའི་འཕེལ་འགྱུར་རྟོགས།

    察民情、汇民意、解民忧、助民富

    དམངས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས། དམངས་འདུན་གཅིག་སྡུད། དམངས་ངལ་སེལ་བ། དམངས་ཕྱུག་རོགས་རམ།

    产业互补、人员互动、技术互学、观念互通、作风互鉴

    ཐོན་ལས་གསབ་རེས། མི་སྣ་འགྲོ་རེས། ལག་རྩལ་སློབ་རེས། ལྟ་བ་སྤེལ་རེས། སྤྱོད་བཟང་ལེན་རེས།

    防忙中出乱、防闲来解痹、防慌中出错

    བྲེལ་དུས་ཟིང་མི་ཐོན་པ། དལ་དུས་ལྷོད་གཡེང་མི་ཤོར་བ། འཚབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་མི་ཤོར་བ།

    扶勤不扶懒

    འབད་པ་ཅན་སྐྱོར་བ་ལས་སྒྱིད་ལུག་པ་མི་སྐྱོར་བ།

    花钱必问效、无效必问责

    མ་དངུལ་བཏང་རིགས་ལ་ཕན་འབྲས་ངེས་པར་རྩད། ཕན་འབྲས་མེད་རིགས་ལ་འགན་འཁྲི་ངེས་པར་རྩད།

    建久安之势,成长治之业

    ཡུན་རིང་བདེ་བའི་དུས་གཏོད། ཡུན་རིང་སྐྱོང་བའི་ལས་སྒྲུབ།

    青春由磨砺而出彩、人生因奋斗而升华

    ལང་ཚོར་བཞུན་བརྡར་སྤྲས་ན་བཀྲག་མདངས་རྒྱས། མི་ཚེ་འབད་འབུངས་བྱས་ན་ཡང་རྩེར་སོན།

    顺向逐级控制,逆向实时反馈

    གོང་ནས་རིམ་པས་སྟངས་འཛིན། འོག་ནས་སྐབས་བསྟུན་ལན་སྤྲོད།

    危机中育新机 、变局中开新局

    ཉམས་ཉེན་ཁྲོད་དུ་གོ་སྐབས་བསྐྲུན། འགྱུར་ལྡོག་ཁྲོད་དུ་རྣམ་གསར་གཏོད།

    用脱贫攻坚的工作实际诠释感恩之心

    དབུལ་སྒྲོལ་འགག་གྲོལ་ལས་ཀའི་གྲུབ་འབྲས་དངོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དྲིན་ཚོར་བསམ་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པ།

    政治敏感的程度、思维视野的广度、思想境界的高度

    ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཚོར་བ་སྐྱེན་ལོད། བསམ་གཞིག་གི་མིག་རྒྱང་རིང་ལོད། བསམ་པའི་གོ་རྟོགས་མཐོ་ལོད།

    知责明责、失责问责、 负责尽责

    འགན་འཁྲི་གསལ་རྟོགས། འགན་འཛོལ་བདའ་འདེད། འགན་ཁུར་གཙང་སྒྲུབ།

    在大是大非问题敢于发声

    ཡིན་མིན་གནད་དོན་ཆེན་པོའི་ཐད་ཁ་གྲགས་ཕོད་པ།

    宗教必须在政治上自觉认同,在文化上自觉融合,在社会上自觉适应

    ཆོས་ལུགས་དེ་ངེས་པར་དུ་ཆབ་སྲིད་ཐད་རང་རྟོགས་ངང་མོས་པ་དང་། རིག་གནས་ཐད་རང་རྟོགས་ངང་མཉམ་འདྲེས། སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་རང་རྟོགས་ངང་འཚམ་མཐུན་བཅས་བྱེད་དགོས།

(འགན་འཁུར་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།)

ཤིན་ཧྭ་དྲ་བ་མ་རྐང་ཚད་ཡོད་ཀུང་སིའི་བོད་ལྗོངས་ཡན་ལག་ཀུང་སི། ཤིན་ཧྭ་དྲ་བའི་བོད་ལྗོངས་འཕྲིན་ལམ། ཞལ་པར་ཨང་གྲངས། ༠༨༩༡--༦༢༨༢༥༢༡

Copyright @ 2000-2020 XINHUANET.com All Rights Reserved.

འདི་ག་དྲ་ཚུགས་ཐོག་བཀོད་པའི་ཤིན་ཧྭ་གསར་འགྱུར་ཁང་དང་ཤིན་ཧྭ་དྲ་བའི་གསར་འགྱུར། ཆ་འཕྲིན། དེ་བཞིན་ཆེད་སྒྲིག་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཚང་མའི་བདག་དབང་ཤིན་ཧྭ་གསར་འགྱུར་ཁང་ལ་བདག་པས་གན་རྒྱ་དང་དབང་ཆ་སྤྲད་མེད་ཚེ་རང་དགར་ཕབ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག

010020070840000000000000011100001310064349